Update charts to use service tokens
diff --git a/hack/sync-charts.sh b/hack/sync-charts.sh
index 0b1e73e..8ae2592 100755
--- a/hack/sync-charts.sh
+++ b/hack/sync-charts.sh
@@ -94,11 +94,11 @@
curl -sL https://tarballs.opendev.org/openstack/openstack-helm/glance-${GLANCE_VERSION}.tgz \
| tar -xz -C ${ATMOSPHERE}/charts
-CINDER_VERSION=0.3.10
+CINDER_VERSION=0.3.13
curl -sL https://tarballs.opendev.org/openstack/openstack-helm/cinder-${CINDER_VERSION}.tgz \
| tar -xz -C ${ATMOSPHERE}/charts
-PLACEMENT_VERSION=0.3.2
+PLACEMENT_VERSION=0.3.7
curl -sL https://tarballs.opendev.org/openstack/openstack-helm/placement-${PLACEMENT_VERSION}.tgz \
| tar -xz -C ${ATMOSPHERE}/charts