[ATMOSPHERE-559] [stable/2024.1] chart/nova: update to the latest version (#2258)

This is an automated cherry-pick of #2087
/assign okozachenko1203

Reviewed-by: Mohammed Naser <mnaser@vexxhost.com>
diff --git a/.charts.yml b/.charts.yml
index 7105560..4496f98 100644
--- a/.charts.yml
+++ b/.charts.yml
@@ -152,14 +152,9 @@
     repository:
       url: https://kubernetes-sigs.github.io/node-feature-discovery/charts
   - name: nova
-    version: 0.3.27
+    version: 0.3.46
     repository: *openstack_helm_repository
     dependencies: *openstack_helm_dependencies
-    patches:
-      gerrit:
-        review.opendev.org:
-          - 899809
-          - 904250
   - name: octavia
     version: 0.2.9
     repository: *openstack_helm_repository