[stable/zed] Upgrade monitoring stack (#1093)

Resolves #1075

Reviewed-by: Mohammed Naser <mnaser@vexxhost.com>
diff --git a/roles/defaults/vars/main.yml b/roles/defaults/vars/main.yml
index 0b3860e..a04c465 100644
--- a/roles/defaults/vars/main.yml
+++ b/roles/defaults/vars/main.yml
@@ -13,7 +13,7 @@
 # under the License.
 
 _atmosphere_images:
-  alertmanager: quay.io/prometheus/alertmanager:v0.26.0
+  alertmanager: quay.io/prometheus/alertmanager:v0.27.0
   barbican_api: registry.atmosphere.dev/library/barbican:zed
   barbican_db_sync: registry.atmosphere.dev/library/barbican:zed
   bootstrap: registry.atmosphere.dev/library/heat:zed
@@ -58,8 +58,8 @@
   glance_metadefs_load: registry.atmosphere.dev/library/glance:zed
   glance_registry: registry.atmosphere.dev/library/glance:zed
   glance_storage_init: registry.atmosphere.dev/library/glance:zed
-  grafana_sidecar: quay.io/kiwigrid/k8s-sidecar:1.25.2
-  grafana: docker.io/grafana/grafana:10.3.3
+  grafana_sidecar: quay.io/kiwigrid/k8s-sidecar:1.26.1
+  grafana: docker.io/grafana/grafana:10.4.0
   haproxy: docker.io/library/haproxy:2.5
   heat_api: registry.atmosphere.dev/library/heat:zed
   heat_cfn: registry.atmosphere.dev/library/heat:zed
@@ -92,15 +92,15 @@
   kube_etcd: registry.k8s.io/etcd:3.5.6-0
   kube_proxy: registry.k8s.io/kube-proxy:v1.22.17
   kube_scheduler: registry.k8s.io/kube-scheduler:v1.22.17
-  kube_state_metrics: registry.k8s.io/kube-state-metrics/kube-state-metrics:v2.10.1
+  kube_state_metrics: registry.k8s.io/kube-state-metrics/kube-state-metrics:v2.12.0
   kubectl: docker.io/bitnami/kubectl:1.27.3
   libvirt: registry.atmosphere.dev/library/libvirtd:zed
   libvirt_tls_sidecar: registry.atmosphere.dev/library/libvirt-tls-sidecar:zed
   libvirt_exporter: docker.io/vexxhost/libvirtd-exporter:latest
   local_path_provisioner_helper: docker.io/library/busybox:1.36.0
   local_path_provisioner: docker.io/rancher/local-path-provisioner:v0.0.24
-  loki_gateway: docker.io/nginxinc/nginx-unprivileged:1.19-alpine
-  loki: docker.io/grafana/loki:2.7.3
+  loki_gateway: docker.io/nginxinc/nginx-unprivileged:1.24-alpine
+  loki: docker.io/grafana/loki:2.9.6
   magnum_api: registry.atmosphere.dev/library/magnum:zed
   magnum_cluster_api_proxy: registry.atmosphere.dev/library/magnum:zed
   magnum_conductor: registry.atmosphere.dev/library/magnum:zed
@@ -167,7 +167,7 @@
   percona_version_service: docker.io/perconalab/version-service:main-3325140
   placement_db_sync: registry.atmosphere.dev/library/placement:zed
   placement: registry.atmosphere.dev/library/placement:zed
-  prometheus_config_reloader: quay.io/prometheus-operator/prometheus-config-reloader:v0.71.2
+  prometheus_config_reloader: quay.io/prometheus-operator/prometheus-config-reloader:v0.73.0
   prometheus_ipmi_exporter: us-docker.pkg.dev/vexxhost-infra/openstack/ipmi-exporter:1.4.0
   prometheus_memcached_exporter: quay.io/prometheus/memcached-exporter:v0.10.0
   prometheus_mysqld_exporter: quay.io/prometheus/mysqld-exporter:v0.14.0
@@ -175,9 +175,9 @@
   prometheus_openstack_database_exporter: ghcr.io/vexxhost/openstack-database-exporter:v0.2.0
   prometheus_openstack_exporter: ghcr.io/openstack-exporter/openstack-exporter:1.7.0
   prometheus_operator_kube_webhook_certgen: registry.k8s.io/ingress-nginx/kube-webhook-certgen:v20221220-controller-v1.5.1-58-g787ea74b6
-  prometheus_operator: quay.io/prometheus-operator/prometheus-operator:v0.71.2
+  prometheus_operator: quay.io/prometheus-operator/prometheus-operator:v0.73.0
   prometheus_pushgateway: docker.io/prom/pushgateway:v1.4.2
-  prometheus: quay.io/prometheus/prometheus:v2.49.1
+  prometheus: quay.io/prometheus/prometheus:v2.51.1
   rabbit_init: docker.io/library/rabbitmq:3.10.2-management
   rabbitmq_cluster_operator: docker.io/rabbitmqoperator/cluster-operator:1.13.1
   rabbitmq_credential_updater: docker.io/rabbitmqoperator/default-user-credential-updater:1.0.2
@@ -195,7 +195,7 @@
   staffeln_conductor: registry.atmosphere.dev/library/staffeln:zed
   staffeln_api: registry.atmosphere.dev/library/staffeln:zed
   tempest_run_tests: registry.atmosphere.dev/library/tempest:zed
-  vector: docker.io/timberio/vector:0.27.0-debian
+  vector: docker.io/timberio/vector:0.37.0-debian
 
 atmosphere_images: '{{ _atmosphere_images | combine(atmosphere_image_overrides, recursive=True)
   }}'