feat(cert-manager): migrate to operator + add docs
23 files changed