chore(cinder): bump cinder chart version (#684)

diff --git a/charts/cinder/requirements.lock b/charts/cinder/requirements.lock
index e0ae56e..50b3284 100644
--- a/charts/cinder/requirements.lock
+++ b/charts/cinder/requirements.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: helm-toolkit
   repository: file://../../openstack-helm-infra/helm-toolkit
-  version: 0.2.54
-digest: sha256:337a0f1ffb3eae591150b305c22293d85fb8c18abec78f56672de4f3ada2faae
-generated: "2023-09-01T14:09:20.122224919Z"
+  version: 0.2.55
+digest: sha256:f25556fa4f0b285a96cbf853e72555c04e65772daf0ffa6b518321e5e249f5ca
+generated: "2023-10-27T21:53:42.017065377Z"