Bump all infrastructure components (#1355)

diff --git a/charts/vector/Chart.yaml b/charts/vector/Chart.yaml
index 2e5dec7..dc5d53b 100644
--- a/charts/vector/Chart.yaml
+++ b/charts/vector/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 annotations:
   artifacthub.io/images: |
     - name: vector
-      image: timberio/vector:0.37.1-distroless-libc
+      image: timberio/vector:0.38.0-distroless-libc
     - name: haproxy
       image: haproxytech/haproxy-alpine:2.6.12
   artifacthub.io/license: MPL-2.0
@@ -10,7 +10,7 @@
       url: https://github.com/vectordotdev/helm-charts
   artifacthub.io/prerelease: "false"
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.37.1-distroless-libc
+appVersion: 0.38.0-distroless-libc
 description: A lightweight, ultra-fast tool for building observability pipelines
 home: https://vector.dev/
 icon: https://vector.dev/press/vector-icon.svg
@@ -29,4 +29,4 @@
 sources:
 - https://github.com/vectordotdev/vector/
 type: application
-version: 0.32.1
+version: 0.33.0