[stable/2023.2] sync chart manifests using new chart-vendor (#1955)

depends-on: vexxhost/chart-vendor#9
diff --git a/zuul.d/jobs.yaml b/zuul.d/jobs.yaml
index 32c1ba4..c75e4e7 100644
--- a/zuul.d/jobs.yaml
+++ b/zuul.d/jobs.yaml
@@ -1,9 +1,11 @@
 - job:
+    name: atmosphere-chart-vendor
+    parent: chart-vendor
+
+- job:
     name: atmosphere-linters
     parent: tox-linters
     pre-run: zuul.d/playbooks/linters/pre.yml
-    required-projects:
-      - name: vexxhost/chart-vendor
 
 - job:
     name: atmosphere-tox-py3