[stable/zed] Ignore value_overrides in patches (#1132)

This is an automated cherry-pick of #1130
/assign mnaser
diff --git a/build/sync-charts.py b/build/sync-charts.py
index ce32da0..577c8fc 100644
--- a/build/sync-charts.py
+++ b/build/sync-charts.py
@@ -96,6 +96,7 @@
             textwrap.dedent(
                 f"""\
                 {path.name}/Chart.yaml
+                {path.name}/values_overrides/*
                 """
             )
             .strip()