[stable/2023.1] Start using Tini for Open vSwitch (#1469)

This is an automated cherry-pick of #1456
/assign mnaser
diff --git a/.charts.yml b/.charts.yml
index 33123ac..c724de8 100644
--- a/.charts.yml
+++ b/.charts.yml
@@ -160,7 +160,7 @@
         review.opendev.org:
           - 899918
   - name: openvswitch
-    version: 0.1.19
+    version: 0.1.24
     repository: *openstack_helm_infra_repository
     dependencies: *openstack_helm_dependencies
   - name: ovn